شركة Future Horizons UG

1. الغرض

يتعهد المستشار بتقديم خدمات استشارية ودعم إداري/أكاديمي للأطباء والطلاب الحاصلين على مؤهلات طبية، بهدف تسهيل اعتماد شهاداتهم، تجهيز ملفاتهم، والتقديم على برامج التخصص أو الدراسات العليا في ألمانيا.

2. نطاق الخدمات

يقوم المستشار بما يلي:

• الترجمة المعتمدة: ترجمة المستندات الطبية والأكاديمية ترجمة قانونية معتمدة لدى الهيئات الألمانية.
• تجهيز الملفات: مراجعة وتصحيح الملفات المطلوبة (CV، خطابات التحفيز، شهادات).
• الاستشارات الأكاديمية: توجيه لاختيار التخصصات الطبية، الماجستير، الدكتوراه، وبرامج التخصص الطبي (Residency).
• متابعة التقديم: إرسال ومتابعة الطلبات مع الجامعات، غرف الأطباء، أو الجهات الرسمية ذات الصلة.
• تحديثات وتوجيهات: توفير إرشاد مستمر خلال فترة التقديم والاعتماد.

3. التزامات الطالب (الطبيب)

يتعهد الطبيب بما يلي:

• تقديم مستندات أكاديمية وطبية صحيحة ودقيقة.
• الالتزام بالمواعيد وتسليم جميع الوثائق المطلوبة.
• التأكد من صحة جميع البيانات قبل رفع أو توقيع أي طلب.
• تحمل المسؤولية عن أي نقص أو خطأ في المستندات المقدمة.

4. عدم ضمان القبول أو الاعتراف

• لا يضمن المستشار الاعتراف أو القبول النهائي؛ إذ أن القرارات تصدر حصراً من الجامعات، غرف الأطباء، أو السلطات الألمانية المختصة.
• يعمل المستشار على تعزيز فرص النجاح من خلال تجهيز الملفات وفق المعايير المطلوبة والتقديم إلى الجهات المناسبة.

5. السرية

يلتزم الطرفان بالحفاظ على سرية المعلومات الطبية والشخصية المقدمة، ولا يتم مشاركتها إلا عند الضرورة ولغرض التقديم، أو إذا كان الكشف مطلوباً بموجب القانون.

6. المدة والإنهاء

• تظل هذه الاتفاقية سارية حتى اكتمال عملية التقديم والاعتماد.
• يمكن لأي طرف إنهاء الاتفاقية بإشعار خطي مدته ٣ أيام.
• عند الإنهاء، يلتزم الطالب (الطبيب) بدفع ثمن الخدمات المقدمة حتى تاريخ الإنهاء.

7. القانون الحاكم وحل النزاعات

• تخضع هذه الاتفاقية للقوانين الألمانية.
• يتم أولاً محاولة حل أي نزاع من خلال التفاوض المباشر.
• إذا لم يُحل النزاع، يمكن للطرفين اللجوء إلى الوساطة أو الإجراءات القانونية وفق القانون الألماني.

8. الاتفاقية الكاملة

• تمثل هذه الوثيقة الاتفاقية الكاملة بين الطرفين.
• لا يجوز تعديلها إلا بموافقة خطية متبادلة.

9. الأتعاب وشروط الدفع

• جميع التكاليف شفافة وتتوافق مع الشروط المحددة في هذا العقد
• لا توجد أتعاب تعتمد على النتيجة
• يتم إصدار الفاتورة بعد تقديم الخدمة الجزئية

10. تفويض استخدام البيانات

يفوض الطالب (الطبيب) المستشار بجمع ومعالجة واستخدام بياناته الشخصية والأكاديمية/الطبية لغرض وحيد هو إعداد الملفات، الترجمة، وتقديم الطلبات إلى الجامعات، غرف الأطباء، والجهات الرسمية.

• لا يحق للمستشار تعديل أو تزوير أو إنشاء وثائق رسمية (مثل خطابات الاعتراف أو القبول).
• يلتزم استخدام البيانات بجميع قوانين حماية البيانات المعمول بها، ويقتصر حصراً على الأنشطة المرتبطة بالتقديم والاعتماد.

11. إنشاء واستخدام البريد الإلكتروني الرسمي

يُفوض الطالب (الطبيب) المستشار بإنشاء بريد إلكتروني رسمي باسم الطالب يُستخدم فقط لأغراض تجهيز الملفات الأكاديمية/الطبية، تقديم الطلبات، والتواصل مع الجامعات، غرف الأطباء، أو الجهات الرسمية ذات الصلة.

• يظل البريد الإلكتروني مرتبطًا بالعملية الأكاديمية/الإدارية طوال فترة تقديم الطلبات والخدمات فقط.
• عند انتهاء عملية التقديم أو الاعتماد، أو عند إنهاء الاتفاقية، يتم إلغاء البريد الإلكتروني.
• يُحظر على المستشار استخدام البريد الإلكتروني لأي أغراض شخصية أو تجارية أخرى غير مرتبطة بخدمات التقديم والاعتماد.
• يلتزم المستشار بالحفاظ على سرية محتويات البريد الإلكتروني أثناء فترة استخدامه للأغراض الرسمية فقط.